...  Ken-Ichi a du mal à se remettre des combats incessants contre Yami, mais voilà que le grand maître du karaté Shio Sakaki va enfin avoir l’occasion de clôre définitivement la rivalité qu’il nourrit contre Akira Hongô…   De nouveaux combats en perspective et de nouvelles rivalités...